CIELTI 2027

Congreso Internacional de Enseñanza de Lenguas, Traducción e Interpretación

29, 30 de septiembre y 01 de octubre de 2027

Consulta la convocatoria Solicita información
Ponencias presenciales y en línea sincrónicasModalidades

SOBRE EL CONGRESO

Investigación, formación y práctica en contextos contemporáneos.

Las transformaciones recientes en el campo de la lengua, derivadas de los avances tecnológicos y de la irrupción de la inteligencia artificial, han generado nuevos retos y oportunidades para la enseñanza de lenguas, la traducción, la interpretación, así como diversas áreas de la lingüística aplicada. En este marco, el CIELTI 2027 busca consolidar el diólogo interdisciplinario, promover la colaboración entre instituciones nacionales e internacionales y fortalecer la visibilidad de la investigación lingüística y traductológica.

Dirigido a investigadoras e investigadores en estudios de la lengua, docentes de lenguas, traductores y traductoras e intérpretes profesionales, estudiantes de licenciatura y posgrado, así como especialistas y público en general interesados en el área.

Ejes temáticos

Estos son algunos de los temas contenidos en cada eje, para mayor detalle e información, favor de consultar la convocatoria en extenso.

Eje 1

Enseñanza y aprendizaje de lenguas

  • Metodologías y enfoques didácticos contemporáneos
  • Diseño de actividades, materiales y currículum
  • Evaluación y certificación de lenguas
  • Enseñanza en contextos específicos
  • Inclusión, diversidad y atención a necesidades educativas especiales
  • Educación socioemocional en el aula de lenguas
  • Herramientas digitales para la enseñanza de lenguas
  • Inteligencia artificial aplicada al lenguaje: alcances y límites pedagógicos
  • Diseño y evaluación de entornos virtuales de aprendizaje
Eje 2

Formación docente y desarrollo profesional

  • Formación inicial y continua del docente de lenguas
  • Competencias docentes para entornos presenciales, híbridos y virtuales
  • Práctica reflexiva e investigación-acción
  • Identidad profesional, bienestar y salud docente
  • Políticas educativas y marcos institucionales para la enseñanza de lenguas
  • Implicaciones éticas del uso de IA en educación y mediación lingüística
Eje 3

Traducción y Traductología: práctica, formación y mercados emergentes

  • Traducción especializada (jurídica, médica, técnica, literaria)
  • Traducción audiovisual, localización y transcreación
  • Tecnologías de la traducción, posedición y flujos de trabajo profesional
  • Formación y evaluación de traductores
  • Accesibilidad: traducción para personas con discapacidad visual, auditiva o cognitiva
  • Traducción automática, posedición y procesamiento del lenguaje natural
Eje 4

Interpretación y Teoría de la Interpretación: contextos y profesionalización

  • Interpretación consecutiva, simultánea y de enlace
  • Interpretación comunitaria y en servicios públicos
  • Interpretación remota y plataformas digitales
  • Formación, ética y condiciones laborales del intérprete
  • Interpretación en zonas fronterizas y contextos de migración

Ponentes magistrales

Dra. María de Lourdes Gutiérrez

Universidad Autónoma de Chiapas

“Lenguas para la Justicia Social: Inclusión y Sensibilización en la Educación Superior”

Prof. Lawrence Venuti

Universidad de Temple

"The Human Translator versus the Machine: Algorithms of Interpretation"

Dr. Franz Pöchhacker

Universidad de Viena

"The Making of Interpreters: From Language to Professional Education"

Programa

Estamos trabajando para presentar un gran programa, el programa definitivo se publicará en agosto de 2027.

Miércoles
29 de sep.

Apertura - Conferencia magistral (Dra. María de Lourdes Gutiérrez)

Registro, ceremonia de apertura, conferencia magistral y recepción de bienvenida.

Jueves
30 de sep.

Ponencias - Conferencia magistral (Prof. Lawrence Venuti)

Sesiones simultáneas por eje temático, talleres especializados y presentación de carteles.

Viernes
1 de oct.

Ponencias - Conferencia magistral (Dr. Franz Pöchhacker) - Clausura

Descargar programa completo ↓

Inscripciones

Los costos corresponden a los periodos de pago anticipado y pago regular indicados en los datos de convocatoria en extenso.

Pago anticipado

Ponente

$1,500.00 MXN

Hasta el 2 de mayo de 2027.

Código de descuento: PONENTEPP

Pago anticipado

Asistente docente

$800 MXN

Hasta el 2 de mayo de 2027.

Código de descuento: DOCENTEPP

Pago anticipado

Asistente estudiante

$500 MXN

Hasta el 2 de mayo de 2027.

Código de descuento: ESTUDIANTEPP

Pago anticipado

Público general

$1,000.00 MXN

Hasta el 2 de mayo de 2027.

Código de descuento: GENERALPP

Pago regular

Ponente

$1,800.00 MXN

Del 3 al 30 de mayo de 2027.

Pago regular

Asistente docente

$960.00 MXN

A partir del 3 de mayo de 2027.

Pago regular

Asistente estudiante

$600.00 MXN

A partir del 3 de mayo de 2027.

Pago regular

Público general

$1,200.00 MXN

A partir del 3 de mayo de 2027.

El registro se lleva a cabo mediante el sistema del CEC (Centro de Educación Continua de la UABC)

Dentro de la página de registro, favor de agregar el código de descuento de acuerdo al tipo de participante correspondiente.

Ir al registro

CALL FOR PAPERS

Convocatoria CIELTI 2027

Presenta una ponencia, taller o cartel.

Quiero participarDescargar convocatoria en extenso ↗

SEDE

Tijuana, B.C. México

Una ciudad fronteriza, multicultural y dinámica: un contexto natural para hablar de lenguas, traducción, interpretación y comunicación intercultural.

Conoce más de Tijuana en: www.bajacalifornia.travel/es/destinos/tijuana

UABC · Facultad de Idiomas TijuanaCalzada Universidad #14418Parque Industrial Internacional, C.P. 22424Tijuana, Baja California, MéxicoAbrir ubicación ↗

¿TIENES DUDAS?

Contacto