CONGRESO INTERNACIONAL · TIJUANA, B.C. · MÉXICO

CIELTI 2027

Congreso Internacional de Enseñanza de Lenguas, Traducción e Interpretación

Un espacio para compartir investigación, innovación docente, experiencias profesionales y nuevas perspectivas sobre las lenguas y la mediación intercultural.

Consulta la convocatoria Solicita información
29 SEP — 01 OCTFechas de celebración
Campus OtayFacultad de Idiomas Tijuana
PresencialPonencias presenciales / virtuales
ENSEÑANZA DE LENGUAS✦TRADUCCIÓN✦INTERPRETACIÓN✦LINGÜÍSTICA✦TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN✦MEDIACIÓN INTERCULTURAL

SOBRE EL CONGRESO

Conectar saberes, lenguas y comunidades.

CIELTI 2027 está concebido como un encuentro académico y profesional dirigido a docentes, estudiantes, investigadores, traductores, intérpretes, lingüistas y personas interesadas en la comunicación entre lenguas y culturas.

La propuesta busca generar diálogo entre investigación y práctica, visibilizar proyectos emergentes y abrir redes de colaboración a nivel regional, nacional e internacional.

01foro interdisciplinario
03campos centrales
∞posibilidades de colaboración

LÍNEAS TEMÁTICAS

Ejes temáticos

Las propuestas deberán vincularse con alguna de las cuatro líneas temáticas establecidas para CIELTI 2027.

01

Enseñanza y aprendizaje de lenguas

  • Metodologías y enfoques didácticos contemporáneos
  • Diseño de actividades, materiales y currículum
  • Evaluación y certificación de lenguas
  • Enseñanza en contextos específicos
  • Inclusión, diversidad y atención a necesidades educativas especiales
  • Educación socioemocional en el aula de lenguas
  • Herramientas digitales para la enseñanza de lenguas
  • Inteligencia artificial aplicada al lenguaje: alcances y límites pedagógicos
  • Diseño y evaluación de entornos virtuales de aprendizaje
02

Formación docente y desarrollo profesional

  • Formación inicial y continua del docente de lenguas
  • Competencias docentes para entornos presenciales, híbridos y virtuales
  • Práctica reflexiva e investigación-acción
  • Identidad profesional, bienestar y salud docente
  • Políticas educativas y marcos institucionales para la enseñanza de lenguas
  • Implicaciones éticas del uso de IA en educación y mediación lingüística
03

Traducción: práctica, formación y mercados emergentes

  • Traducción especializada (jurídica, médica, técnica, literaria)
  • Traducción audiovisual, localización y transcreación
  • Tecnologías de la traducción, posedición y flujos de trabajo profesional
  • Formación y evaluación de traductores
  • Accesibilidad: traducción para personas con discapacidad visual, auditiva o cognitiva
  • Traducción automática, posedición y procesamiento del lenguaje natural
04

Interpretación: contextos y profesionalización

  • Interpretación consecutiva, simultánea y de enlace
  • Interpretación comunitaria y en servicios públicos
  • Interpretación remota y plataformas digitales
  • Formación, ética y condiciones laborales del intérprete
  • Interpretación en zonas fronterizas y contextos de migración

PARTICIPACIÓN ACADÉMICA

Ponentes y especialistas

Esta sección está preparada para publicar fotografías, biografías y enlaces de los conferencistas magistrales.

01

Conferencista magistral

Nombre de la persona ponente

Universidad / institución
02

Conferencista magistral

Nombre de la persona ponente

Universidad / institución
03

Conferencista magistral

Nombre de la persona ponente

Universidad / institución

AGENDA

Programa académico

Diseñado para combinar actividades de alto nivel académico con espacios de encuentro y colaboración.

MIÉRCOLES 29 SEP.

Apertura · Conferencia inaugural

Registro, ceremonia de apertura, conferencia magistral y recepción de bienvenida.

JUEVES 30 SEP.

Ponencias · Talleres · Mesas

Sesiones simultáneas por eje temático, talleres especializados y presentación de carteles.

VIERNES 1 OCT.

Diálogo · Redes · Clausura

Panel de cierre, presentación de conclusiones, reconocimientos y actividades culturales.

Fechas de celebración: miércoles 29 de septiembre, jueves 30 de septiembre y viernes 1 de octubre.

INSCRIPCIONES

Cuotas de participación

Los costos corresponden a los periodos de pago anticipado y pago regular indicados en los datos de convocatoria preliminar.

Pago anticipado

Ponente

$1,500.00 MXN

Hasta el 31 de mayo.

Pago anticipado

Asistente docente

$800 MXN

Hasta el 31 de mayo.

Pago anticipado

Asistente estudiante

$500 MXN

Hasta el 31 de mayo.

Pago anticipado

Público general

$1,000.00 MXN

Hasta el 31 de mayo.

Pago regular

Ponente

$1,800.00 MXN

A partir del 1 de junio.

Pago regular

Asistente docente

$960.00 MXN

A partir del 1 de junio.

Pago regular

Asistente estudiante

$600.00 MXN

A partir del 1 de junio.

Pago regular

Público general

$1,200.00 MXN

A partir del 1 de junio.

CALL FOR PAPERS

Convocatoria CIELTI 2027

Presenta una ponencia, taller, cartel o experiencia académica. Personaliza aquí las modalidades, requisitos, fechas límite y criterios de evaluación cuando estén definidos.

Quiero participarDescargar convocatoria ↗

SEDE

Tijuana, B.C. México

Una ciudad fronteriza, multicultural y dinámica: un contexto natural para hablar de lenguas, traducción, interpretación y comunicación intercultural.

Usa este espacio para incorporar la sede exacta, hoteles sugeridos, transporte, mapa, recomendaciones y actividades culturales.

UABC · Facultad de Idiomas TijuanaCalzada Universidad #14418Parque Industrial Internacional · C.P. 22424Tijuana, Baja California, MéxicoAbrir ubicación ↗

¿TIENES DUDAS?

Hablemos del CIELTI 2027

Correo CIELTIcielti.idiomastij@uabc.edu.mx
SedeTijuana, Baja California, México
InstituciónUniversidad Autónoma de Baja California